Что означает анкл в фильме агенты анкл?

Что означает анкл в фильме агенты анкл?

  • А эта аббревиатура звучит именно, как анкл या कैसे u.n.c.l.e…вот в чм, собственно говоря, вопрос.

    U.N.C.L.E. (как это звучит в оригинальном названии фильма) же является аббревиатурой такой международной сети (или организации), как United Network Command for Law and Enforcement.

    А это такая секретная международная организация, которая фигурировала в американских сериалах 60-х годов прошлого столетия.

    К сожалению, не смогла найти достойного объяснения сущности этой организации на русском языке, ибо это не наша с вами реальность (американцам этого объяснять не нужно).

    Поэтому, отправляю вас к англоязычному источнику в надежде на то, что вы владеете английским на уровне чтения со словарм (как требует того программа российской общеобразовательной школы:-)

    Что означает анкл в фильме агенты анкл?

  • Что означает анкл в фильме агенты анкл?

    Собственно, о переводе тут так и не сказали, так что дополню предыдущий ответ)

    В оригинале U.N.C.L.E. расшифровывается как United Network Command for Law and Enforcement, в переводе — Единая организационная сеть по поддержке закона и правопорядка. На некоторых ресурсах олдскульный сериал до сих пор числится, как quot;Человек от Д.Я.Д.Иquot;, но расшифровки к такой аббревиатуре не подобрали. Зато quot;А.Н.К.Л.quot; пытаются расшифровывать, как quot;Агентство Наблюдения и Контроля Легитимностиquot; (хотя это, конечно, тоже притянуто за уши, да и теряется игра слов).

    Кстати, изначально U.N. в названии должно было расшифровываться, как United Nations (отсылка к ООН), но возникли какие-то проблемы с правами, и вместо United Nations появилась United Network.

लोड हो रहा है ...

एक टिप्पणी जोड़ें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। Обязательные поля помечены *